[Thông báo phát hành] Sách Sổ tay Quán dụng ngữ tiếng Trung thông dụng (Tập 1)

Tác giả Vương Đoan (chủ biên) 
Dịch giả Thanh Hằng (dịch)
Thể loại Sách kỹ năng
Kích thước 13x20cm
Nhà xuất bản NXB Dân Trí
Thương hiệu iBetter Books - Skybooks
Giá bìa 99.000 VNĐ
Quà tặng kèm Bookmark
Mã code: 8 935325 034022
Mã ISBN 978-632-00-2818-4
Loại bìa Bìa mềm
Số trang 200 trang
Pre order: 5/2/2026
Dự kiến phát hành: 9/2/2026

BẬT MÍ BÍ QUYẾT "NÓI NHƯ NGƯỜI BẢN XỨ" VỚI "SỔ TAY QUÁN DỤNG NGỮ TIẾNG TRUNG THÔNG DỤNG (TẬP 1)

Bạn đã bao giờ bối rối khi xem phim Trung Quốc, nghe thấy những cụm từ quen mà lạ, nhìn mặt chữ thì hiểu nhưng ghép lại lại thành một nghĩa hoàn toàn bất ngờ?

Đó chính là sức mạnh và sự thú vị của Quán Dụng Ngữ – những cụm từ cố định, sử dụng lối nói ẩn dụ, ví von đầy hình tượng, tạo nên linh hồn và màu sắc độc đáo trong ngôn ngữ Trung Hoa. Chúng là "gia vị" khiến câu nói trở nên sắc sảo, tự nhiên và đậm chất bản địa, nhưng cũng là "chướng ngại vật" khiến không ít người học tiếng Trung phải đau đầu.

Thấu hiểu điều đó, cuốn "Sổ Tay Quán Dụng Ngữ Tiếng Trung Thông Dụng (Tập 1)" đã được ra đời, như một chiếc chìa khóa giúp bạn mở cánh cửa bước vào thế giới ngôn ngữ đầy ẩn ý này. 

CUỐN SÁCH NÀY DÀNH CHO AI?

• Người học tiếng Trung trình độ trung cấp trở lên, muốn nâng cao khả năng diễn đạt tự nhiên, sống động.

• Người yêu thích văn hóa, phim ảnh, chương trình giải trí Trung Quốc và muốn hiểu sâu hơn về ngôn ngữ đời thường.

• Người cần sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp, công việc, muốn tránh những hiểu lầm do dùng sai thành ngữ, quán ngữ.

ĐIỀU ĐẶC BIỆT CHỈ CÓ Ở CUỐN SỔ TAY NÀY:

1. Hệ Thống Hóa Một Cách Khoa Học & Dễ Tra Cửu:

Sách không liệt kê lan man. Các quán dụng ngữ thông dụng nhất được phân loại rõ ràng theo 3 nhóm chính:

• Miêu tả tâm lý, cảm xúc (Ví dụ: vui mừng, lo lắng, tức giận...)

• Miêu tả hành vi, thái độ

• Miêu tả tính chất, trạng thái
  Trong mỗi nhóm lại được chia theo sắc thái: Khẳng định/Tích cực hoặc Phê bình/Mỉa mai, giúp bạn không chỉ nhớ từ mà còn hiểu cách dùng đúng ngữ cảnh.

2. Nội Dung Chuẩn Mực, Được Biên Soạn Bởi Chuyên Gia:

Tác giả Vương Đoan – giảng viên Đại học Ngoại ngữ Đại Liên với kinh nghiệm giảng dạy phong phú cho sinh viên quốc tế – đã đúc kết những khó khăn thực tế của người học để biên soạn nên cuốn sách vừa chính xác về học thuật, vừa thiết thực cho ứng dụng.

3. Học Đi Đôi Với Hành:

Mỗi quán dụng ngữ đều được trình bày đầy đủ với:

1. Chữ Hán + Phiên âm Pinyin (chuẩn xác).

2. Giải nghĩa rõ ràng, dễ hiểu (nghĩa đen, nghĩa bóng).

3. Ví dụ minh họa sinh động trong ngữ cảnh cụ thể, giúp bạn hình dung ngay cách dùng. 

LỢI ÍCH KHI SỞ HỮU CUỐN SÁCH:

• Hiểu sâu, dùng chuẩn: Thoát khỏi lối dịch "word-by-word", nắm bắt được tinh thần và hàm ý thực sự của câu nói.

• Diễn đạt tự nhiên, "sang" như người bản xứ: Biến lời nói của bạn từ đúng ngữ pháp thành hay, có hồn và gây ấn tượng.

• Tăng cường khả năng nghe-hiểu: Dễ dàng bắt được ý và thưởng thức trọn vẹn các tác phẩm truyền hình, điện ảnh, sách báo.

• Tra cứu nhanh, học tập hệ thống: Cấu trúc sách rõ ràng là một công cụ đắc lực để ôn tập và mở rộng vốn từ.

"Sổ Tay Quán Dụng Ngữ Tiếng Trung Thông Dụng (Tập 1)" không chỉ là một cuốn sách học từ vựng, mà còn là người bạn đồng hành đáng tin cậy, giúp bạn tiến gần hơn đến đích "nói tiếng Trung như một nghệ thuật".